1 00:00:57,000 --> 00:01:02,000 Stagione 3, episodio 8 UCIGA UL SUPREM 2 00:01:09,300 --> 00:01:11,610 Parker, non siete voi due? 3 00:01:11,700 --> 00:01:12,736 Di chi stai parlando... 4 00:01:13,380 --> 00:01:16,739 Harry e Mary Jane erano... fidanzati? 5 00:01:16,821 --> 00:01:20,021 Peter, linea 12. È piuttosto urgente. 6 00:01:20,102 --> 00:01:22,413 Ora cosa c'è? C'è qualcosa che non va a casa? 7 00:01:22,502 --> 00:01:24,016 Ciao? M tu maggio? 8 00:01:24,102 --> 00:01:27,575 Parker, la mia vita è nelle tue mani. 9 00:01:27,663 --> 00:01:30,738 Devi contattare Spider-Man per me da portare via. 10 00:01:30,823 --> 00:01:32,655 Non posso credere che sembra essere... 11 00:01:32,743 --> 00:01:35,384 Lui è l'unico che può salvare dal mio capo, 12 00:01:35,463 --> 00:01:36,579 un maestro del crimine di nome Kingpin. 13 00:01:36,663 --> 00:01:37,653 SOSPETTO: WLLSON FLSK Ahimè: KlNGPLN 14 00:01:37,825 --> 00:01:39,896 - Kingpin. - Ascolta attentamente. 15 00:01:40,304 --> 00:01:42,582 Il mio nome è Alistair Smythe. 16 00:01:42,664 --> 00:01:44,622 Sapevo di aver riconosciuto la sua voce. 17 00:01:44,705 --> 00:01:47,221 Realizzo Spider-Man non gli deve nulla 18 00:01:47,305 --> 00:01:49,868 a una persona che ci ha provato difficile distruggerlo. 19 00:01:49,947 --> 00:01:51,016 Ma se puoi aiutare, 20 00:01:51,106 --> 00:01:54,624 Garantisco la testa di Kingpin. 21 00:01:54,786 --> 00:01:57,462 Ma dimmi una cosa... perché hai comandato il capo? 22 00:01:57,867 --> 00:02:01,579 Perché penso che stia seguendo ssh può tradirmi. 23 00:02:01,668 --> 00:02:05,107 Di' a Spider-Man che ci incontreremo sul tetto del vecchio edificio Brandon. 24 00:02:05,188 --> 00:02:08,262 Alle 8 fisse. Ho alcune informazioni che gli interesseranno. 25 00:02:08,348 --> 00:02:09,499 Smythe, un tè! 26 00:02:11,869 --> 00:02:15,228 In effetti, alcune informazioni Interessante. 27 00:02:15,870 --> 00:02:17,270 Dovresti saperlo, Smythe, 28 00:02:17,350 --> 00:02:20,902 Nonostante il mio peso Ho l'agilità di un gatto. 29 00:02:20,991 --> 00:02:24,110 Come se fossi altrettanto leale come un acal. 30 00:02:25,990 --> 00:02:29,543 Voglio parlare con M.J. sul suo fidanzamento con Harry. 31 00:02:29,631 --> 00:02:32,102 Perché ci incontreremo con Smythe? 32 00:02:32,192 --> 00:02:33,911 Per quello che voglio dire Ho Kingpin. 33 00:02:33,992 --> 00:02:34,982 SPRJIN POLI IA LOCALE SPONSORIZZATO DAL N.Y.P.D. 34 00:02:36,152 --> 00:02:38,270 Guardalo, giusto in tempo. 35 00:02:45,634 --> 00:02:47,432 Smythe, sei qui? 36 00:02:49,075 --> 00:02:51,875 Smythe certamente, ma cosa ha fatto? 37 00:02:52,995 --> 00:02:56,673 Kingpin ordinò, deve essere localizzato 38 00:02:56,756 --> 00:03:00,353 E poi deve essere.... 39 00:03:00,436 --> 00:03:01,426 COMPLETATO 40 00:03:03,557 --> 00:03:06,869 Smythe è diventato un tipo dell'assassino assassino 41 00:03:06,956 --> 00:03:08,755 E questo mi ha fatto arrabbiare. 42 00:03:43,002 --> 00:03:45,472 SPIDER-MAN - TERMINALE 43 00:03:46,842 --> 00:03:48,401 Sì, cosa è successo? 44 00:03:54,124 --> 00:03:56,116 Dove sono? 45 00:03:56,203 --> 00:03:59,358 Per favore, scendi dal soffitto. Lo abbiamo a malapena deluso. 46 00:03:59,445 --> 00:04:03,919 Signora Web? Non torni? Preferire combattere con Smythe. 47 00:04:04,685 --> 00:04:07,486 Alistair lo aveva quasi preso. Fai qualcosa! 48 00:04:07,925 --> 00:04:09,838 Ok, ho di nuovo le immagini. 49 00:04:08,948 --> 00:04:11,623 49 00:04:12,686 --> 00:04:16,079 Sembra che il nuovo Alistair ci abbia preso deluso come il vecchio. 50 00:04:16,167 --> 00:04:18,843 Le sue sinapsi non sono state aggiustate completamente dopo il mio piacere. 51 00:04:18,928 --> 00:04:20,122 Lo riporto alla base per mbuntiri. 52 00:04:20,207 --> 00:04:22,245 Speriamo di vedere proprio questo bisogni. 53 00:04:22,327 --> 00:04:25,925 Per il suo bene, e per il suo bene, Dottor Landon. 54 00:04:27,049 --> 00:04:29,884 Fai uno sforzo patetico del genere, L'Uomo Ragno, 55 00:04:29,969 --> 00:04:34,045 E non misuro nemmeno i miei poteri telecinetici non ti salveranno più. 56 00:04:34,129 --> 00:04:35,927 Patetico? Cos'altro potrei fare? 57 00:04:36,009 --> 00:04:39,971 Prima di tutto, non devi più esserlo influenzato dai tuoi dilemmi romantici. 58 00:04:40,050 --> 00:04:43,203 È facile per te parlare. Anche se potesse, 59 00:04:43,290 --> 00:04:46,490 come potrò sconfiggere Smythe? E' troppo forte. 60 00:04:46,572 --> 00:04:50,648 Non si tratta di come conquistare nemici, ma perché. 61 00:04:50,731 --> 00:04:52,849 Perché vogliono distruggerti? 62 00:04:52,932 --> 00:04:55,732 È ovvio. Smythe lavora per Fisk... 63 00:04:55,812 --> 00:04:57,691 Mestu May sembra essere intelligente, 64 00:04:57,773 --> 00:05:01,051 E possono ignorarlo, non li influenza tutta la famiglia. 65 00:05:01,133 --> 00:05:02,169 Forse solo tu. 66 00:05:02,253 --> 00:05:04,450 Non volevo nemmeno venire qui. 67 00:05:04,534 --> 00:05:08,416 Allora preoccupati per la tua ragazza In un'altra parte. Vai, vai. 69 68 00:05:11,174 --> 00:05:15,569 È importante pensare "perché" E non "come". 69 00:05:16,656 --> 00:05:19,650 Dove so cosa significa? 70 00:05:20,656 --> 00:05:22,409 E perché dovrei, per favore? 71 00:05:22,496 --> 00:05:25,457 Ha ragione su qualcosa, Sono preoccupato. 72 00:05:26,016 --> 00:05:28,009 Ho bisogno di parlarci Maria Jane. 73 00:05:31,857 --> 00:05:33,690 Bentornato, Smythe. 74 00:05:34,777 --> 00:05:37,931 Mio caro amico, è ora per un trattamento. 75 00:05:38,018 --> 00:05:40,250 Niente dolcetti. 76 00:05:40,339 --> 00:05:44,336 Farai quello che ti viene detto! Vieni, vieni a trovarmi! 77 00:05:44,420 --> 00:05:45,456 10: KlNGP1N ATTIVARE IL MECCANISMO DI SICUREZZA 78 00:05:46,340 --> 00:05:47,330 NON RANGERLO 79 00:05:47,460 --> 00:05:48,530 Mi dispiace. 80 00:05:48,620 --> 00:05:51,375 E' un piccolo difetto, facile da correggere. 81 00:05:51,460 --> 00:05:54,260 La buona notizia è il programma sicurezza, 82 00:05:54,340 --> 00:05:58,701 che ci impedisce di Alistair è completamente intatto. 83 00:05:58,781 --> 00:06:00,580 Ti interessa s r m n a a. 84 00:06:00,662 --> 00:06:04,658 Venga con me. Ne discuteremo i miei piani per Smythe. 85 00:06:13,104 --> 00:06:16,543 Abbiamo raggiunto il vertice della partnership nostro. 86 00:06:16,624 --> 00:06:19,699 Hai lottato per soddisfare la tua comprensione, Smythe. 87 00:06:19,785 --> 00:06:23,257 Il tuo robot uccide erano totalmente inefficaci 88 00:06:23,346 --> 00:06:24,904 Distruggi l'Uomo Ragno. 89 00:06:24,985 --> 00:06:29,505 E peggio ancora, per incompetenza Nel caso di Parker, 92 90 00:06:31,266 --> 00:06:34,659 Spider-Man è la mia identità reale 91 00:06:34,747 --> 00:06:36,898 E questo lo rende più pericoloso come mai prima d'ora. 92 00:06:36,986 --> 00:06:40,618 E' il momento di tirare una linea e farlo un cambiamento. 93 00:06:40,707 --> 00:06:42,108 Non ! 94 00:06:43,508 --> 00:06:46,468 Il metallo è fuori forma, Smythe. 95 00:06:46,549 --> 00:06:49,748 Carne umana, mutante, ristrutturata Non lo so 96 00:06:49,829 --> 00:06:51,947 è la via del futuro. 97 00:06:52,029 --> 00:06:56,823 E prenderò il mio posto, come luogotenente di Kingpin 98 00:06:56,910 --> 00:06:59,711 ci sarà un posto anche per te Nell'organizzazione. 99 00:07:00,670 --> 00:07:04,632 Una versione nuova e migliorata tuo. 100 00:07:06,272 --> 00:07:10,154 Dove una volta sei morto, ora vinco. 101 00:07:19,033 --> 00:07:23,712 Tutto è andato esattamente come volevo. 102 00:07:24,034 --> 00:07:25,150 Dottor Landon, 103 00:07:25,234 --> 00:07:29,025 sono sicuro che non abbia più sentimenti o la tua volontà? 104 00:07:29,114 --> 00:07:32,666 Completamente. E' l'equivalente umanoide di un vero robot. 105 00:07:32,755 --> 00:07:34,076 Che ironia. 106 00:07:34,156 --> 00:07:39,917 Spencer Smythe amava i robot. E ora suo figlio lo è diventato. 107 00:07:40,756 --> 00:07:42,635 Sarà la tua taglia quando lo sarà completato. 108 00:07:42,717 --> 00:07:46,075 - E' per questo che lavori per Osborn? - Faccio tutto quello che posso per aiutare. 109 00:07:46,158 --> 00:07:49,709 Ricordi la nostra intesa? Non uccidere il ragno, non prendere il posto. 110 00:07:49,797 --> 00:07:50,992 Bene. 111 00:07:53,278 --> 00:07:54,268 Tat. 112 00:08:10,560 --> 00:08:12,837 Ehi, strano! Salta la gabbia! 113 00:08:19,922 --> 00:08:22,119 Non avvicinarti! È troppo forte! 117 00:08:23,316 --> 00:08:25,593 114 00:08:28,283 --> 00:08:31,436 È l'equivalente umanoide di un robot? 115 00:08:32,924 --> 00:08:35,918 Penso che tu sia molto felice per Mary Jane, Anna. 116 00:08:36,004 --> 00:08:40,798 Questo è tutto. Harry è un dottore E responsabile. 117 00:08:40,885 --> 00:08:44,437 - È triste. - Cosa? 118 00:08:44,525 --> 00:08:48,077 Ho sempre desiderato farlo Mary Jane è con Peter. 119 00:08:48,166 --> 00:08:52,766 Scusatemi il franchising, ma Pietro non mentiva. 120 00:08:52,847 --> 00:08:55,158 - Correre sempre dietro... - Forse maggio, ho finito. 121 00:08:55,247 --> 00:08:58,207 Devo fare uno scambio per andare conferenza stampa dalle torri della Oscorp. 122 00:08:58,287 --> 00:09:01,760 - Buonasera, DNA Watson. - Buonasera, Pietro. 123 00:09:01,847 --> 00:09:04,728 Hai detto che vai alle torri della Oscorp? 124 00:09:04,808 --> 00:09:07,802 Mary Jane sarà lì... con Harry. 125 00:09:08,449 --> 00:09:10,725 Sapevate che avevano annunciato il loro fidanzamento? 126 00:09:10,809 --> 00:09:14,042 Sì, ho visto le loro foto sul giornale. 127 00:09:18,530 --> 00:09:23,763 New York: Norman Osborn. Obiettivo: vendetta. 128 00:09:24,091 --> 00:09:25,764 Landon, cosa sta succedendo? 129 00:09:25,851 --> 00:09:28,367 Alistair e accede alla memoria 130 00:09:28,452 --> 00:09:31,969 riprogrammare. Affascinante! 131 00:09:32,052 --> 00:09:34,249 Non userò la parola sta. 132 00:09:34,332 --> 00:09:35,322 POSIZIONE 133 00:09:35,413 --> 00:09:38,373 Posizione attuale della sua Norman Osborn: Le Torri Oscorp. 134 00:09:38,453 --> 00:09:42,165 Probabilità: 95,37%. 135 00:09:42,253 --> 00:09:43,768 E' un disastro. 136 00:09:43,854 --> 00:09:46,290 Osborn e io siamo caduti. 141 00:09:45,624 --> 00:09:51,579 137 00:09:53,815 --> 00:09:56,775 Non posso ! Ha interrotto la nostra connessione! 138 00:09:59,377 --> 00:10:02,929 Sai davvero come conquistare gli azionisti dalla Oscorp grazie, Norman. 139 00:10:03,017 --> 00:10:04,166 Secondo la tua conferenza stampa 140 00:10:04,256 --> 00:10:08,048 questa macchina sotterranea è uno di una dozzina di progetti. 141 00:10:08,137 --> 00:10:09,731 È un grande passo. 142 00:10:09,817 --> 00:10:12,970 Ecco perché volevo una conferenza per premere i contratti. 143 00:10:13,057 --> 00:10:17,213 Fai molte foto, Parker. Questo potrebbe essere un business da miliardi. 144 00:10:17,298 --> 00:10:18,779 Sì, signor Jameson. 145 00:10:21,859 --> 00:10:24,090 - Bene, tigre. -Maria Jane. 146 00:10:24,460 --> 00:10:26,578 Penso che tu abbia già sentito la grande stronzata. 147 00:10:26,660 --> 00:10:30,178 SÌ. Sono rimasto sorpreso. 148 00:10:30,261 --> 00:10:33,414 Volevo dirle, ma Harry diede la notizia. 149 00:10:34,141 --> 00:10:37,659 È altrettanto ostile come un bambino al mattino di Cristo. 150 00:10:37,742 --> 00:10:39,336 Sono molto felice per te. 151 00:10:40,102 --> 00:10:43,222 In realtà, è una bugia. A vuole sapere... 152 00:10:43,662 --> 00:10:45,222 Perché Harry? 153 00:10:46,463 --> 00:10:47,658 Ascolta, Pietro. 154 00:10:48,023 --> 00:10:51,222 Toat via a mea, i bambini mi hanno deluso. 155 00:10:51,303 --> 00:10:54,855 Harry è diverso. Faccio molta attenzione. 156 00:10:54,944 --> 00:10:57,905 Mi trascina sempre. 157 00:10:58,465 --> 00:11:01,106 - Ma lo ami? - Scusami, Peter. 158 00:11:01,185 --> 00:11:04,464 Ho promesso alla signora Peabody-Okert-Smith, Parlerò 164 159 00:11:06,346 --> 00:11:10,388 - Verrà soppresso se non lo faccio. - No, non la pensavo così. 160 00:11:13,386 --> 00:11:16,540 Signore e signori, Devo fare un annuncio importante. 161 00:11:16,627 --> 00:11:19,302 Ma lascia che sia lui a volerlo congratularmi con mio figlio Harry 162 00:11:19,387 --> 00:11:23,019 E sulla mia futura nuvola, Mary Jane Watson. 163 00:11:23,388 --> 00:11:27,225 Come avete letto sul giornale di oggi hanno appena annunciato il loro fidanzamento. 164 00:11:33,830 --> 00:11:36,300 - Adesso... - Il simbolo della punta! Pericolo! 165 00:11:38,910 --> 00:11:40,550 Tatjo, cosa sta succedendo? 166 00:11:48,352 --> 00:11:50,184 Individuato Norman Osborn. 167 00:11:50,272 --> 00:11:51,832 Norman Osborn! 168 00:11:52,112 --> 00:11:54,422 Cosa vuole quella cosa? 169 00:11:54,513 --> 00:11:57,474 Obiettivo: vendetta. 170 00:12:03,434 --> 00:12:05,188 - Non ! - Norman Osborn! 171 00:12:05,274 --> 00:12:09,875 Las-m giù! 172 00:12:10,154 --> 00:12:11,987 Sei tu, Osborn, adesso? 173 00:12:20,356 --> 00:12:22,428 Non c'è modo di fermarlo? 174 00:12:22,517 --> 00:12:24,749 Abbiamo già inviato la squadra di emergenza. 175 00:12:28,038 --> 00:12:31,316 La squadra d'intervento a Kingpin. Abbiamo un contatto visivo. 176 00:12:31,678 --> 00:12:34,274 - Tato! -Harry, no! 177 00:12:35,559 --> 00:12:38,951 Emergenza, abbiamo alcuni ospiti no. 178 00:12:39,039 --> 00:12:42,000 Assicurati di non vedere dove sto andando. 179 00:12:46,080 --> 00:12:48,722 Maria Jane! Harry, no! 180 00:12:49,441 --> 00:12:50,557 Bingo! 181 00:13:01,962 --> 00:13:05,321 Porta Smythe al laboratorio! Chiudili! 182 00:13:09,043 --> 00:13:13,996 Per favore accetta le mie umili scuse per il fallimento, Osborn. 189 183 00:13:17,124 --> 00:13:19,163 Fisk, che diavolo hai fatto a Smythe? 184 00:13:19,245 --> 00:13:21,806 Un piccolo passo nell’evoluzione della scienza. 185 00:13:22,125 --> 00:13:25,962 Se sai cosa ne pensi responsabile della scomparsa di suo padre... 186 00:13:26,046 --> 00:13:29,928 Io? La tua gente ha causato l'esplosione dal laboratorio di suo padre. 187 00:13:30,006 --> 00:13:32,568 Smythe dovrebbe seguirlo la tua gola e non la mia. 188 00:13:32,646 --> 00:13:34,525 Per colpa tua ha perso suo padre. 189 00:13:34,607 --> 00:13:38,729 - Spencer Smythe non è perduto. - Cosa? 190 00:13:40,287 --> 00:13:43,680 In qualche modo è sopravvissuto all'esplosione dalla tua fabbrica. 191 00:13:45,728 --> 00:13:47,560 L'ho trovato tra le scelte. 192 00:13:47,648 --> 00:13:50,449 Sapevamo che non avrebbe più voluto lavorare per me, 193 00:13:50,529 --> 00:13:54,765 Ma è come un genio rifiuti. 194 00:13:55,570 --> 00:13:59,486 Lasciamelo mettere in una capsula criogenicamente. 195 00:13:59,570 --> 00:14:02,849 E quando l'ho detto ad Alistair, cUomo Ragno 196 00:14:02,932 --> 00:14:06,644 È responsabile della morte mio padre, ho vinto un brillante t'n r 197 00:14:06,732 --> 00:14:10,364 uno che era disposto creare la robotica 198 00:14:10,453 --> 00:14:13,093 solo per sposarsi. 199 00:14:14,253 --> 00:14:16,085 È incredibile. 200 00:14:16,493 --> 00:14:18,326 Dov'è Spencer Smythe adesso? 201 00:14:19,053 --> 00:14:22,969 Nella stessa capsula criogenica di cui si è occupato adesso. 202 00:14:23,053 --> 00:14:26,254 In questo edificio, cinque piani sotto. 210 203 00:14:32,175 --> 00:14:35,807 -Uomo Ragno! - È mio! 204 00:14:39,416 --> 00:14:44,448 Landon, riattiva Alistair E dagli la tua nuova sedia. 205 00:14:44,537 --> 00:14:47,691 - Ma non ho finito di riprogrammarlo. - Fallo adesso! 206 00:15:10,380 --> 00:15:12,943 Sembra che Alistair lo abbia fatto un buon affare. 207 00:15:15,981 --> 00:15:18,212 Adesso è più agile di me! 208 00:15:18,742 --> 00:15:22,135 Come fai a... restare un po'. Cosa ha detto Madame Web? 209 00:15:22,342 --> 00:15:26,624 L'importante non è il "come", ma il "perché". 210 00:15:27,263 --> 00:15:32,945 So quanto Alistair sia più forte ma scoprirò perché. 211 00:15:36,025 --> 00:15:40,021 Alistar, no! Posso aiutarti a trovare tuo padre! 212 00:15:40,105 --> 00:15:41,744 Tato? 213 00:15:41,825 --> 00:15:43,499 Alistair, ricorda! 214 00:15:43,586 --> 00:15:46,261 - Trovo te che ti ha mentito! - L'Uomo Ragno. 215 00:15:50,907 --> 00:15:53,707 Tata træiete? 216 00:15:53,787 --> 00:15:57,988 Kingpin è sul suo tatuaggio addormentato, cinque piani sotto. 217 00:15:58,147 --> 00:16:01,028 Alistair, volevo il bene. 218 00:16:03,348 --> 00:16:04,464 Non preoccuparti, Kingpin. 219 00:16:04,549 --> 00:16:06,906 Programmazione Alistair l mpiedic s te rneasc, 220 00:16:06,989 --> 00:16:09,459 Nonostante quello che le hai fatto tuo padre. 221 00:16:11,390 --> 00:16:12,426 Vedere ? 222 00:16:17,310 --> 00:16:19,747 Datemelo, se avete coraggio. 223 00:16:25,871 --> 00:16:29,503 Osborn, cosa faremmo ai ragazzi? parlare da solo. 224 00:16:29,592 --> 00:16:30,913 Ma... 225 00:16:30,993 --> 00:16:32,346 Dobbiamo uscire di qui. 226 00:16:32,432 --> 00:16:34,630 Hai visto le tue guardie? Sono serie. 227 00:16:34,713 --> 00:16:38,151 Naturalmente sono seri. E dobbiamo esserlo. 228 00:16:38,394 --> 00:16:40,192 Questo è il mondo reale, 229 00:16:40,273 --> 00:16:43,154 non è un gioco in cui lo fai tu tutte le regole. 230 00:16:43,234 --> 00:16:47,389 - Cosa vuoi che faccia? - Non lo so, fai qualcosa! 231 00:16:47,595 --> 00:16:49,473 - Vieni con gli Stati Uniti - Bene bene. 232 00:16:49,555 --> 00:16:52,435 - Non sono d'accordo. - Rimanere ! 233 00:16:55,276 --> 00:16:56,869 Una combinazione complicata. 234 00:16:56,956 --> 00:16:59,791 Gli occhi di Scarlet O'Hara I miracoli di Bruce Lee. 235 00:16:59,876 --> 00:17:03,315 - Penso che tu sia pronto a combattere. - Grazie, Uomo Ragno. 236 00:17:03,398 --> 00:17:05,754 E tu potresti essere un leader. 237 00:17:05,837 --> 00:17:07,635 Sapevo di poter contare su di te. 238 00:17:07,717 --> 00:17:12,351 Certo, figliolo. Non ti farà sapere nulla. 239 00:17:14,358 --> 00:17:16,350 Mi basta! Andiamo! 240 00:17:20,039 --> 00:17:21,952 Spider-Man! 241 00:17:22,040 --> 00:17:23,678 Ti abbiamo dato da mangiare! 242 00:17:23,759 --> 00:17:25,194 Aspetta, Mary Jane. 243 00:17:25,280 --> 00:17:27,921 Negli ultimi minuti, le cose sono cambiate. 244 00:17:28,000 --> 00:17:30,118 Decisamente. 245 00:17:30,401 --> 00:17:33,759 Non dimenticare, prendi l'ascensore cinque piani più in basso. 246 00:17:33,841 --> 00:17:36,596 Sì, mi ricorderò. 247 00:17:39,162 --> 00:17:41,280 Adesso andiamo via di qui. 248 00:17:55,724 --> 00:17:57,603 Kingpin, e ti n via! 249 00:17:57,685 --> 00:18:00,440 Non per molto, se è così passiamo molto tempo qui. 250 00:18:00,525 --> 00:18:03,200 - Ma come fa a stare con Smythe? - Lascia Smythe! 251 00:18:10,166 --> 00:18:11,362 Tato? 252 00:18:12,046 --> 00:18:14,687 Sono Alistair, papà. Sono tuo figlio. 253 00:18:15,047 --> 00:18:18,759 Tat, mi spieghi cosa ti sta succedendo? 254 00:18:18,848 --> 00:18:22,001 Harry, non ti sei ripreso molto bene. Chiamerò un taxi. 255 00:18:22,207 --> 00:18:23,642 Qui ! 256 00:18:24,088 --> 00:18:26,479 Cosa c'è che non va nella tua testa! 257 00:18:32,490 --> 00:18:35,530 Harry, ti chiamo più tardi. 258 00:18:35,850 --> 00:18:37,489 Devo chiedere idee. 259 00:18:37,570 --> 00:18:40,451 Che cosa? Ma Mary Jane, non puoi... 260 00:18:40,531 --> 00:18:43,970 Puoi fare un giro, Spider-Man? Ho bisogno di un po' d'aria. 261 00:18:45,052 --> 00:18:46,087 Sicuro ! 262 00:18:51,172 --> 00:18:54,133 Ora mi sento meglio. 263 00:18:54,732 --> 00:18:56,326 E mi sento meglio. 264 00:18:56,413 --> 00:18:59,213 Non so perché dico questo, 265 00:18:59,293 --> 00:19:02,253 ma lì me ne sono reso conto se avessi paura 266 00:19:02,333 --> 00:19:03,893 Ed ero preoccupato per Harry, 267 00:19:03,974 --> 00:19:06,490 Park era mio fratello minore. 268 00:19:06,694 --> 00:19:09,005 Non capisce male. lo amo, 269 00:19:09,095 --> 00:19:12,408 ma non come futuro quindi. 270 00:19:12,495 --> 00:19:15,649 E, inoltre, penso che qualcun altro sono ndr gostit. 271 00:19:16,296 --> 00:19:19,176 E sto ancora cercando di convincermi Non lo sono. 272 00:19:19,257 --> 00:19:21,852 Z u? E chi è quella persona? 273 00:19:21,936 --> 00:19:24,611 È un parcheggio di taxi! Puoi andare lì. 274 00:19:26,978 --> 00:19:29,129 Dovremmo farlo di nuovo E un altro. 275 00:19:30,018 --> 00:19:31,738 Buonanotte, Uomo Ragno. 276 00:19:32,098 --> 00:19:33,578 Ora, Mary Jane. 277 00:19:33,898 --> 00:19:37,098 Spero che Peter Parker è fortunato. 278 00:19:39,459 --> 00:19:41,451 Ti sveglierai presto, papà. 279 00:19:41,740 --> 00:19:45,292 E poi, per tutti i torti commesso contro di noi 280 00:19:45,700 --> 00:19:50,095 noi due inventeremo vfrf E lui si è arreso. 281 00:19:50,145 --> 00:19:54,695 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0